Algo que pudiera ser normal en cualquier otro idioma, tener su propia traducción, lo convierte en algo realmente novedoso en el caso del euskera. De la mano de Gamerauntsia, nos encontramos con la traducción al euskera del primer The Legend of Zelda para Nintendo NES. Para las personas que nos lean y no sepan qué es el euskera, simplemente indicar que se trata de un idioma que se habla en parte del norte de España y Francia.
Por el momento se encuentra tan solo en una fase inicial de pruebas beta, pero ya puede ser descargada para ser aplicada en el juego. Para ello, la traducción se ha realizado en base a la ROM norteamericana, concretamente la The Legend of Zelda (U) (PRG1), con lo que no funcionará aplicando el parche en ninguna otra versión. Para poder aplicar el parche, tendrás que hacer uso de una aplicación llamada Lunar IPS para Windows.
Tanto si sabes euskera como si quieres probarlo por curiosidad, te animamos a seguir de cerca la página web en la que están realizando traducciones donde además podrás encontrar otras como Alex Kidd, Super Mario Bros. o Pokemon Ruby.
COMENTARIOS