En los años 90, un accesorio para Super Famicom (la versión japonesa de la Super Nintendo) llamado Broadcast Satellaview (BS), permitía los juegos por vía satélite. Junto a la suscripción al servicio, el aparato permitía recibir juegos, que se descargaban unos días y horas concretos.
Aparecieron dos juegos de The Legend of Zelda en este formato: BS Zelda, que era un remake del primer juego de NES pasado a los 16 bits de la Super Nintendo, y Ancient Stone Tablets, una aventura en cuatro capítulos (se emitió uno cada semana durante abril de 1997) basada en A Link to the Past pero con una historia completamente nueva. La tecnología del Satellaview permitía el audio en streaming, con lo que una de las características del juego es que unas voces de actores de doblaje japoneses iban narrando la aventura.
Gracias al trabajo de recuperación, traducción y doblaje de un grupo de fans reunidos en torno a la web BS Zelda, ahora es posible escuchar las narraciones del juego en inglés. Llevan trabajando en este proyecto desde 1999, y lo cierto es que han podido restaurar la música original y recuperar la experiencia de los que pudieron jugar a esta rareza dentro de la saga Zelda en su momento.
COMENTARIOS