Contrariando la información que se nos da en el Nintendo Direct (minuto 26:13) del E3 2018, la Zelda que aparece en Super Smash Bros. Ultimate pertenece a la entrega de SNES, The Legend of Zelda: A Link to the Past, y no a The Legend of Zelda: A Link Between Worlds, como se indica en dicha presentación.
Gracias a una imagen compartida de la versión inglesa del juego, hemos podido confirmar que así es, su diseño pertenece a A Link to the Past, a pesar de la controversia que en su día generó el origen real de su nuevo aspecto, pues se parecen lo suficiente como para confundirse.
Pit y Palutena hablan sobre ello, y gracias a su charla, lo confirman:
En el Nintendo Direct japonés, Masahiro Sakurai, director del juego y presentador del evento, pronuncia las palabras “Kamigami no Toraifôsu” cuando presenta a Zelda, significando esto, “La Trifuerza de los Dioses“, título del juego que, en occidente, se conoce como “A Link to the Past“. Curioso que, salvo en Japón, el resto de localizaciones lo malinterpretasen como “A Link Between Worlds“, cosa que no es complicada al escucharlo o leerlo, pues el nombre japonés de “A Link Between Worlds” es “Kamigami no Torafôsu 2“, ¡un simple número que cambia todo!
¡Duda resuelta!
COMENTARIOS