Gracias a una entrevista realizada por IGN a Bill Trinen (un miembro del Treehouse de Nintendo), hemos podido conocer el motivo por el cual Nintendo prefiere velar por el subtítulo de la secuela de Breath of the Wild.
Bill Trinen, conocido traductor e intérprete de Shigeru Miyamoto, ha confesado las siguientes palabras al medio:
“Acerca de por qué no queremos revelar el nombre; tendréis que estar atentos ya que, obviamente, los nombres de los juegos de Zelda son importantes. Los subtítulos que tienen… suelen dar pequeñas pistas sobre lo que quizá podría pasar. [Los subtítulos] son una abreviación de los sucesos, y es normal que la gente intente encontrarle el sentido a esas abreviaciones. Aún así, en Nintendo lo siguen llamando “la secuela de Breath of the Wild”.”
Bill Trinen, del Nintendo Treehouse.
Y lo que dice no puede tener más razón, ya que subtítulos como The Wind Waker, Twilight Princess, Skyward Sword y muchos otros dan una pequeña de pista de entorno a qué gira el juego, y eso podría revelar más de lo que Nintendo quiere que sepamos.
¿Cuándo volveremos a saber del juego? Nuestra apuesta más certera está en diciembre, en The Game Awards, aunque por supuesto, no sería descabellado apuntar al próximo Nintendo Direct, que no se sabe cuándo tendrá lugar.
